Read this message in the following community languages:
Content warning: discussion of sexual violence.
Romantic and sexual relationships may come in different shapes and sizes, but they should all be based on respect, honesty and consent.
What is sexual consent? When people are sexually intimate, consent means that everyone has to voluntarily agree to what is going to happen. Establishing consent before and throughout any sexual activity is important. It shows that everyone involved is on the same page and having fun. Unless consent is given by all participants, any sexual activity is sexual violence.
The last decades have been eventful. Not only have Australia and other societies legalised same-sex marriage, but we have also increasingly recognised relationships beyond monogamous marriage: polyamorous relationships, open relationships, single-by-choice, and many more. We’re recognising that there is nothing intrinsically ‘dirty’, ‘revolting’ or ‘wrong’ with consensual sexual activities, and that they can very much be a source of pleasure, power, resistance, art, and beauty. We’re turning away from the idea that female chastity before marriage is ‘good’ and are instead celebrating diverse forms of female sexual autonomy and liberation. We’ve destroyed the lawfulness of rape in marriage and have increasingly implemented mechanisms to stop sexual violence from emerging in the first place.
That said, there are continued concerns in this space. Many of us have experienced unwanted advances, sexual harassment and assault, stalking and too much more. When we’ve said no, looked like we meant no, didn’t look comfortable, etc. – whether to a straight, gay, bi, or other person – they still went on. Many of us carry the pain, the memories, the traumas, and more from these experiences. It’s so hard.
Let’s break the cages we are in, and build societies of beauty, power, sustainability, humanness, and consent. Let’s emphasise: building cultures of consent; always checking in with our sexual partners, not pressuring (prospective) partners, and, if we suspect that someone we’re with is not comfortable, being responsible and stopping. Let’s end blackmailing for sex. Let’s end sexual slavery, and all forms of slavery. Let’s support sex workers so that they are no longer vulnerable to different kinds of violence.
Peace. My queer and non-queer friends, you are beautiful.
Joseph Jordan Black
SUPRA Queer Officer
Support services
- DVConnect (Womensline for those in Queensland: 1800 811 811
- Kids Helpline (for people aged 25 and below): 1800 551 800
- QLife (LGBT+ hotline: 1300 555 727
- Mensline (for people identifying as male): 1300 78 99 78
- University of Sydney Campus Security: 02 9351 3333
- White Ribbon Australia (domestic violence helpline), 1800RESPECT (1800 737 732)
If you’re in immediate danger, call 000.
Resources from SUPRA
Related articles
- Dating and consent
- Sexual assault and domestic violence (includes a comprehensive list of support services)
- SUPRA Queer Officer’s guide to understanding LGBTQIA+.
SUPRA casework and legal services
If you need help with a matter relating to sexual assault, harassment or misconduct; dating and consent; or need support with questions about gender or sexuality, our casework and legal services are here for you. Contact us if you need help. All enquiries are confidential.
SUPRA的同性恋官员在 “自豪与同意 “周发出的信息
过去的10-15年确实发生了很多事情。不仅澳大利亚和其他社会已经将同性婚姻合法化，而且我们也越来越认可基督教主导的一夫一妻制（也就是我们中一些人通常被鼓励建立的那种关系）以外的婚姻关系：如多角关系、开放关系、单身选择，以及许多其他关系。我们发现，在本质上并没有什么 “肮脏“、“令人反感 “和 “错误 “的下体，但下体可以成为快乐、力量、抵抗、艺术和美的来源。我们正在摒弃婚前女性贞洁是 “好 “的想法，转而庆祝各种形式的女性性自主和解放。我们已经否定了婚内强奸的合法性，并实施越来越多的机制来阻止性暴力的出现。
尽管如此，在这一领域仍持续存在一些担忧。我们中的许多人都经历过被跟踪和不受欢迎的挑逗。当我们说不，看起来是说不，看起来不舒服等的时候，无论是对异性恋、同性恋、双性恋，还是其他的人，他们仍会继续下去。我们很多人都有来自这些经历的痛苦、记忆、创伤等等。这真是太难了。
让我们打破束缚我们的笼子，建立社会，建立美丽、力量、可持续、人性和同意的社会。让我们强调，建立同意的文化，一定要跟我们的性伙伴核实，而不是向（未来的）伴侣施压。如果我们怀疑和我们在一起的人不舒服，我们要负责任，并停止。让我们结束以性为目的的勒索行为；结束性奴役，以及所有形式的奴役；支持性工作者，使他们不再受到各种暴力的侵害。
和平。我的同性恋者和非同性恋者朋友们，你们都很美。
顺便说一下，当人们在一起发生性行为时，他们必须自愿同意将要发生的事情。在性活动之前和整个过程中建立同意是很重要的。它表明参与的每个人（可能有很多人！）都达成共识，并且有乐趣。如果没有所有参与者都表示同意，那就叫性暴力。
Translated by Leong Ko.
एक सन्देश क्वीर ऑफिसर द्वारा चलते इस गर्व और सहमति सप्ताह के दौरान
ये कुछ 10-15 साल निश्चित रूप से घटनापूर्ण रहे हैं। केवल ऑस्ट्रेलिया ही नहीं पर विभिन्न समाजों और प्रांतो ने समान–लिंग विवाह को वैध ठहराया है, हम इस बात से कही दूर आ चुके हे की समाज बस ईसाई–प्रभावित और एकांगी विवाह सम्बन्ध को ही मान्यता प्राप्त संबंध समझता हैं (वह संबंध जो हमें आमतौर पर प्रोत्साहित किया जाता हे | ): जिसमे बहुपत्नी संबंध, खुले रिश्ते, मर्ज़ी–से–सिंगल, और अधिक। हम जिसे आतंरिक रूप से ‘गंदा‘, ‘घृणापूर्ण‘ या ‘गलत‘ पाते हैं वह दरअसल वैसा नहीं हे जो हम समझते हे, किन्तु वह एक रूप से बहुत ही अधिक आनंदाई, शक्तिप्रिय, प्रतिरोधपूर्ण, सौम्य कला और मोहक सुंदरता का स्रोत भी हो सकती है। हम इस विचार से काफी दूर हो रहे हैं कि महिला शादी से पहले ‘स्वच्छ और शुद्ध हो‘, बल्कि इस नए समाज ने महिलाओको वो आज़ादी प्रधान की हे जिसने वह बिना हिचकिचाहट के यौन संबंध या स्वायत्तता और पूरी मुक्ति से अपने विविध रूपों का जश्न या विरोध कर सकती है। हमने विवाह में बंधे महिलाओंके होते बलात्कारो को ठुकराते हुए इस वैधता को पूर्णताः नष्ट कर दिया है, और यौन हिंसा को पूरी तरह से उखाड़ फैकने में कमर कस ली हे |
इस बात की गहराई को मानते हुए हम ये भी जानते हे की, इस क्षेत्र में लगातार चिंताएं और कठिनाई बनी हुई हैं। हम में से कई लोगों ने इस उत्पीडित को साहा हे और थकते हारते इस अनुभव से रूबरू हुए हे। जब हमने ना कहा, लग रहा था जैसे हमने ना कहा, सहज नहीं थे, फिर भी हमे उन लोगो ने अकेला कर दिया, पूरी तरह नज़रअंदाज कर दिया, फिर चाहे वे सीधे, समलैंगिक, द्वि, या अन्य कोई भी व्यक्ति हो | हम में से कई लोग इन अनुभवों का सदमा, दर्द, यादें, और अनगिनत कठिनाई लिए जी रहे हैं। सच कहता हु यह बहुत कठिन है।
आओ साथ मिलकर हम इन सारे जंजीरो को तोड़ें जिनमें हम बसे हुए हैं, और बनाये एक नया कल, बेहतर समाज जिसमे: सौंदर्य, शक्ति, स्थिरता, मानवता और सहमति हो | ध्यान दीजिए, सहमति से भरा हुआ, अपने साथी का ख्याल से भरा हुआ, ना की जबरदस्ती से सांझा किया हुआ, और, तुरंत रुके जिसमे संदेह दिखे की वे आपसे सहज नहीं हे, जिम्मेदार बनें और रुकें। आइए सेक्स के जुड़े ब्लैकमेलिंग को खत्म करें। आइए मिलकर इस यौन गुलामी का जवाब दे, और इनसे जुडी हर प्रकार के गुलामी को ख़त्म करें। आइए सेक्स कर्मियों का पूरा समर्थन करें और साथ दे ताकि वे किसी भी प्रकार की हिंसा की चपेट में न आएं।
शांति साँझा करते हुए । मेरे क्वीर और नॉन–क्वीर दोस्तों, आप खूबसूरत हो । अनमोल हो |
गौर करें, जब लोग एक साथ यौन संबंध रखते हैं, तो उन्हें स्वेच्छा से सहमत होना चाहिए कि क्या होने वाला है। यौन गतिविधि से पहले और उसके दौरान सहमति स्थापित करना महत्वपूर्ण है। ये यह दिखाता है कि सभी शामिल हैं (और कई हो सकते हैं!) और एक ही पृष्ठ पर हैं और मज़े कर रहे हैं। यदि सभी प्रतिभागियों द्वारा सहमति नहीं दी जाती है, तो इसे यौन हिंसा कहा जाता है। आइए यौन हिंसा को समाप्त करें।
Translated by Anitya Umare.
「プライド＆コンセント(同意)ウィーク」開催にあたってSUPRAクィアオフィサーからのメッセージ
過去10−15年の間に世の中は目まぐるしく変化した。オーストラリアやその他の国や地域で同性婚が合法化されただけではなく、キリスト教の教えに基づく一夫一婦制(これが望ましいあり方であると教わってきた人も少なくないはず)以外の様々な形態の関係もますます広く認められる様になってきた。例えばポリアモリーやオープンな関係、選択的独身など。ウケはそもそも「不潔」、「不快」、「誤った」行為ではなく、逆にそれが喜び、パワー、レジスタンス、アート、美の源になりうると考えられる様になった。さらに女性が結婚まで貞操を守ることを「良かれ」とする考え拒否し、代わりに多彩な形態の女性の性の自律と解放が称えられる様にもなった。婚姻関係において強姦罪は成立し得ないとする古い考えは打ち砕かれ、性暴行の発生をその発端から防ぐ措置も徐々に実施されてきた。
そうは言うものの、やはり今でも憂慮すべきことも残されている。ストーキングされたり、望んでいない相手から言い寄られたりした経験がある人も多いはず。「ノー」と断言したり、断る素振りを見せたりしても、あるいは迷惑そうな顔をしたって、しつこく相手に言い寄られた経験は、ノンケ、ゲイ、バイ、その他の嗜好にかかわらず誰にだってあるだろう。こうした経験から痛み、記憶、トラウマやその他を引きずっている人だって少なくない。つらいことだ。
現状を打破して、新たな社会を築こう。美、パワー、サステナビリティ、人間性、同意に基づく社会を。同意を重んずる文化を築き、セックスのさいは常に相手の気持ちを確認し、相手にプレッシャーをかけないことを心がけよう。一緒にいる相手が居心地悪そうだったら、責任ある者として、そこでストップしよう。セックスを人に強要する行為は終わりにしよう。性的奴隷も、その他のいかなる奴隷制も終わりにしよう。セックスワーカーが異なる種類の暴力の被害に遭わずに済む様にセックスワーカーたちを支援しよう。
ピースを。クィア、そしてクィア以外の友人たちよ。君たちは素晴らしい。
ちなみに、人が共に性に営む時は、各人が自主的にこれから起きることに同意する必要がある。性行為の前と最中に同意が成立していることが大切。そうすることで関係者みんな（多数の場合だってありうる！）が共通の理解を持ってエンジョイしていることがわかるから。関係者全てが同意していないのに性行為が行われればこれは性的暴行と呼ばれる。性的暴行を無くそう。
Translated by Ryuichi Fujimura.
‘Pride and Consent’ සතිය වෙනුවෙන් SUPRA’s Queer Officer ගේ පණිවිඩය
පසුගිය අවුරුදු 10 – 15, සැබැවින්ම සිදුවීම් සහිත කාළයකි. ඕස්ට්රේලියානු සමාජය මෙන්ම වෙනත් බොහෝ සමාජයන් විසින් සමලිංගික විවාහ නිත්යානුකුල කිරීම පමණක් නොව ක්රිස්තියානි සම්ප්රදායික විවාහ ( එනම් බොහෝ දෙනෙක් දිරිමත් හා අනුමත කරන ද්විපාර්ශවික විවාහ ) අභිභවා ගිය බහු පාර්ශවික විවාහ, විවුර්ත සම්බන්ධතා විවාහ, කැමැත්ත අනුව තනි විවාහ වැනි බොහෝ වෙනස් සම්බන්ධතා වැඩි වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත. මෙවන් සම්බන්ධතා වලදී ලිංගිකත්වය තුල ස්වකැමැත්තෙන්ම පහලට යන පාර්ශවයන්ගේ කිසි අඩුවක් අප නොදකින අතර එයින් වෙනස්ම ආකාරයක සතුටක්, කලාවක් සොඳුරු බවක් ඔවුන් විඳින බව පෙනී යයි. විවාහයට පෙර ගැහැණියකගේ නිර්මල භාවය හොඳය යන අදහසින් බැහැර වෙමින් සිටින අතර ඒ වෙනුවට කාන්තා ලිංගික ස්වාධීනත්වය හා නිදහස සමරමින් සිටී. විවාහයකදී ගැහැනියක් දුෂණය කිරීම සඳහා වූ නීතයානුකුලභාවය අහෝසි කරමින් ලිංගික හිංසනය බැහැර කිරීමේ යාන්ත්රණයක් වෙනුවෙන් වැඩි වැඩියෙන් යොමු වෙමින් පවතී.
මෙයින් පෙනී යන්නේ මේ සඳහා නොනවතින සැළකිලිමත් වීමක් ඇති බවය. එය එසේ වුවද තවමත් අප බොහෝ දෙනෙක් කුමන ආකාරයක සම්බන්ධතාවයකදී වුවද ඒගැන නොසළකා නොයෙකුත් ලිංගික හිරිහැර වලට ලක්වේ. එවන් අත්දැකීම් හා බැඳුනු වේදනාවන්, මතකයන්, කම්පනයන් අප විසින් රැගෙන යනු ඇත. එය අපහසු කාර්යයකි.
අප කොටුවී සිටින මේ අදහස් බිඳදමමින්, බලය, තිරසාර බව, මනුෂ්ශ්යත්වය හා අනුමැතිය අගයන ලස්සන සමාජයක් ගොඩනැගීමට එකතු වෙමු. එහිදී නිරතුරුවම අනුමැතිය අනුව යන සංස්කෘතියක්, ලිංගික පාර්ශවකරුවන්ගේ අදහස්, අනාගත සහකරුවන් මත පීඩනය නොයේදීම, අප සමග සිටින අයෙක් ගේ අකමැත්ත දැනුන විට වගකීමක් ඇති අයෙකු ලෙස හැසිරීමෙන් එය නැවැත්වීම වැනි කරුණු මත අවධානය යොමු කරමු. ලිංගිකත්වය වෙනුවෙන් කරන අවමානයන් හා තර්ජනයන් අවසන් කරමු. ලිංගික වහල්භාවය ඇතුළු සියලුම වර්ගවල වහල්භාවය න් අවසන් කරමු. අපි ලිංගික සේවකයන්ට සහය දැක්වීමෙන්, නොයක් ආකාරයේ හිංසනයන්ට ඔවුන් ලක්වියහැකි අවදානමෙන් ඔවුන් බේරා ගනිමු.
මගේ Queer සහ non-Queer මිතුරියෙනි , මිතුරනි , ඔබ සියලු දෙනාම ලස්සනය.
ඔබගේ දන ගැනීම පිනිසය : මිනිසුන් ලිංගිකව එකතුවන අවස්ථාවකදී ඒ අය ස්වකැමැත්තෙන්ම ඒ සඳහා එකඟ විය යුතුය. එම ක්රියාවලිය සිදුවීමට පෙර මෙන්ම පවත්වාගෙන යන කාලය පුරාවටම ඒ සඳහා අනුමැතිය ගොඩනගා ගැනීම ඉතාම වැදගත් වේ. මේ මගින් එම කාර්ය සඳහා සම්බන්ධවන සියළුම පාර්ශවයන්, ඒ තුලින් වින්දනයක් ලබන බව පෙන්නුම් කෙරේ. සියළුම පාර්ශවයන්ගේ අනුමැතිය නොමැති අවස්ථාවක සිදුවන මෙම ක්රියාවලිය ” ලිංගික හිංසනය ” ලෙස හැදින්වේ. අපි ලිංගික හිංසනය නවත්වමු.
Translated by Amasha Ravindi Nanayakkara.
สาสน์จากเจ้าหน้าที่ที่เป็นเควียร์ของ SUPRA ในระหว่างสัปดาห์ Pride and Consent
ในช่วง 10-15 ปีที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่มีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย ไม่เพียงแต่สังคมออสเตรเลียและสังคมประเทศอื่นๆ จะทำให้การแต่งงานเพศเดียวกันเป็นเรื่องที่ถูกกฎหมายเท่านั้น แต่เรายังตระหนักถึงความสัมพันธ์แบบอื่นๆ ที่นอกเหนือไปจากรูปแบบที่ได้รับอิทธิพลจากคริสต์ศาสนา ซึ่งก็คือการแต่งงานโดยมีคู่สมรสคนเดียว (ซึ่งเป็นรูปแบบการแต่งงานที่บางคนในสังคมของเรายังคงให้การสนับสนุนเป็นปกติ) มากขึ้นด้วย ซึ่งรวมไปถึง การมีคู่รักหลายคน ความสัมพันธ์แบบเปิด การเลือกอยู่โสด และอื่นๆ อีกมาก เราพบว่าไม่ได้มีอะไรที่โดยเนื้อแท้แล้ว “สกปรก” “แหวกขนบ” และ “ผิด” เกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์ทางทวาร แต่มีเพศสัมพันธ์ทางทวารนั้นสามารถก่อให้เกิดความพึงใจ พลังอำนาจ การต่อต้าน ศิลปะ และความงดงามได้เช่นกัน เรากำลังหันหลังให้กับแนวคิดที่ว่าผู้หญิงที่รักษาพรหมจรรย์ก่อนแต่งงานนั้นเป็นเรื่องที่ “ดี” และชื่นชมรูปแบบของอิสระ และเสรีภาพทางเพศที่หลากหลายของเพศหญิงแทน เราได้ทำลายความชอบธรรมทางกฎหมายของการข่มขืนภายในสถาบันการแต่งงาน และได้ปรับใช้กลไกการหยุดความรุนแรงทางเพศตั้งแต่จุดเริ่มต้นแทน
ทว่าว่ายังคงมีข้อกังวลเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้อยู่ พวกเราหลายๆ คนเคยมีประสบการณ์ถูกสะกดรอยตามและลวนลาม และเมื่อเราปฏิเสธ หรือมีท่าที่เหมือนปฏิเสธ หรือแสดงท่าที่อึดอัด ฯลฯ ไม่ว่าจะต่อคนที่มีรสนิยมทางเพศตามปกติ เกย์ หรือไบเซ็กชวล หรืออื่นๆ พวกเขาก็ไม่หยุดการกระทำเช่นนั้น พวกเราหลายคนจึงต้องพบกับความเจ็บปวด ความทรงจำเลวร้าย และอื่นๆ จากประสบการณ์เหล่านี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากลำบากยิ่ง
เราจงมาช่วยกันทำลายกรงที่ขังพวกเราไว้ และสร้างสังคมใหม่ สังคมแห่งความงดงาม พลัง ความยั่งยืน ความเป็นมนุษย์ และการยินยอม และช่วยกันเน้นย้ำเพื่อสร้างวัฒนธรรมแห่งการยินยอม ขอให้เราหมั่นพูดคุยกับคู่นอนของเรา โดยไม่ใช้การกดดันคู่ (ที่คาดหวัง) และถ้าเราไม่แน่ใจว่าคนที่เราอยู่ด้วยรู้สึกสบายใจหรือไม่ ขอให้เรามีความรับผิดชอบและหยุดทันที ให้เราช่วยกันหยุดการข่มขู่ทางเพศ และหยุดความเป็นทาสทางเพศ รวมถึงการเป็นทาสในรูปแบบอื่นๆ พร้อมกับช่วยกันสนับสนุนคนทำงานบริการทางเพศเพื่อให้คนเหล่านี้ไม่เสี่ยงต่อความรุนแรงรูปแบบต่างๆ อีกต่อไป
ขอสันติสุขจงมีแด่มิตรสหายชาวเควียร์และไม่ใช่เควียร์ของฉัน เพราะคุณทุกคนล้วนงดงาม
โปรดทราบ ในขณะที่ผู้คนมีเพศสัมพันธ์กัน พวกเขาจำเป็นต้องตกลงใจกันอย่างสมัครใจว่าจะทำอะไรกันบ้าง การตกลงกันก่อนและระหว่างกิจกรรมทางเพศนั้นเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เพราะนี่แสดงให้เห็นว่าทุกคนมีส่วนร่วม (อาจมีหลายคนก็ได้) รวมถึงมีความเข้าใจตรงกันและสนุกสนานร่วมกัน ซึ่งหากทุกคนไม่ได้ให้ความยินยอม สิ่งนี้จะเรียกว่าความรุนแรงทางเพศ และขอให้พวกเราจงช่วยกันหยุดความรุนแรงทางเพศนี้
Translated by Itipat Therdchitpaisarn.
Stay in touch with us